第3章 シアワセの箱

タツマイリ村からオソヘ城まで。


タツマイリ村

ヨクバ

◆いつまで ねてるんだ!
 このバカザル!
◆いいか。
◆とにかく たのしそうに
 げいを しつづけるんだ。
◆おもしろおかしく うごきまわって
 むらびとたちの きもちを
 なごませるんだぞ。
◆うまくやったら おまえを
 じゆうにしてやるし。
 ネーちゃんザルのところに
 かえして やるからな。
◆けんぶつきゃくを
 たいくつさせたら・・・。
◆また オシオキだからな!

テッシー

◆ごはんは たべたの?

ベッツィー

◆きょうのおてんきは どうかしらね。

ジャッキー

◆どーも。

ヨクバ

◆さあさあ!
◆タツマイリの ぜんりょうなる
 むらびとの みなさま!
◆まいにち おしごと
 ごくろうさまで ございます!
◆ほんじつは みなさんに
 シアワセに ついての
 すばらしい おしらせを
 おつたえにまいりました
 ので ございます!
◆・・・あおい そら。
◆しろい くも。
◆みのる さくもつ。
◆こゆる かちく。
◆なかよしかぞくに
 こころやさしい りんじん・・・。
◆このむらには すばらしいものが
 たっくさん ございます!
◆でも どこかものたりない。
◆あかるい まいにちに しのびよる
 ちいさな ふあん。
◆ほんとうに このままで
 いいのだろうか・・・?!
◆もっともっと たのしい
 じんせいが
 あったんじゃ ないだろうか?!
◆そんなぎもんが ちょっぴり
 わいてきちゃうことも
 ないわけじゃない。
◆むらのまわりには いままで
 みたことも なかったような
 ふかしぎな どうぶつが うろつき
 そらには きょだいな ふうせんの
 ようなものが ひらいしております!
◆どうした?!
◆どうなっているんだ よのなかは?!
◆さらに!
◆さらに! でございます。
◆かぜのうわさに よりますれば
 ちかい しょうらいには
 もりも はなしも やきつくすような
 カミナリが まいにちのように
 おそいかかってくる
 という はなしでございます!
◆あ おわらいに なりましたね?!
◆まさか そんなことがと
 おおもいに なりましたね?!
◆わたくしは このはなし
 きっと げんじつになると
 かんがえて おります。
◆こんなときこそ シアワセになりたい。
◆ニコニコわらって くらしたい。
◆それが にんげんと いうものじゃあ
 ございませんか!
◆はいっ!
◆ここで びっくり
 ラッキーチャンス
 で ございます。
◆シアワセは かんたんに
 てに はいるのでございます。
◆はーい うちのカワイイ
 おサルの サルサちゃんが
 たのしそうに おどっておりますが・・・
◆なんと!
◆このサルサちゃんも
 シアワセを ひとあしおさきに
 てにいれた おサルなのでございます。
◆この サルサちゃんが
 いかにして シアワセと いうものを
 てにいれたのか?
◆ごきょうみと ごかんしのある かたは
 げんきよく てをあげて
 いただきたいと ぞんじます。
◆シアワセがほしいひと!!
◆はい サルサちゃん!
◆シアワセがほしい よきひとびとの
 おなまえを ひとりひとり
 きいてちょうだいませね。
◆みなさんは そのまま
◆おてを あげてて くださいよ。

◆さっ。
◆シアワセがほしい よきひとびとの
 おなまえを ひとりひとり
 きいてちょうだいませね。
  はい  いいえ
 いいえ
◆あらぁ。
◆どうしたのかなぁ?
◆サルサちゃんは
 もう つかれちゃったのかなぁ?

レジー

◆シアワセは ほしがると にげる。

リンダ

◆シアワセかぁ。
 きには なるんだけどね。

ポール

◆シアワセなら ボクのとなりに
 あるから いらないや。

ビフ

◆おれはビフ。
◆なんだか よくわからないけど
 もらえるなら もらってみるよ。

アビー

◆わたし アビー。
◆おっとの アボットを
 そんけいしています。
◆シアワセって なりすぎても
 こまるものじゃ ないじゃない?

イサク

◆おれは イサク。
◆そんなに かんたんに
 シアワセに なれるのか
 ためしてみたいだけさ。

アボット

◆アボットと いいます。
◆いろいろ あつめるのが
 しゅみで こどものときから
 まぁ いろいろ あつめてきましたが
 なんていうか・・・
 こんかいもね こう
 せつめいしにくいけど
 あつめようと・・・
 シアワセのね それを。
◆シアワセって やつも
 いちど みてみたいしね。

ヨクバ

◆みなさん!
◆わたくしたちは ひとりでも
 おおくの かたがたに
 シアワセになって
 いただきたいので ございます!
◆いま てをあげなかった かたでも
 あとで ゆっくり かんがえて
 やっぱり シアワセがほしいと
 おおもいに なったら
 えんりょなく おもうしこみ
 くださいませ!
◆では ほんじつのショーは
 おしまいでーす。
◆シアワセが このむらに
 はふれますように!
◆ごきげんよう!
◆さっ
◆サルサちゃん。
 YADOに もどりましょうね。

◆おう
 おれだ。

◆どうした?
 れいのものを みつけたのか?
◆なんだと?!
◆しろの なかに
 ほかの にんげんがいた?!
◆おいはらって しまえば
 よいではないか・・・。
◆なに?!
 てごわくて できない?
◆わかった。
◆こっちがすんだら すぐにむかうから
 それまでに かならず
 アレをさがしだしておくんだぞ

◆いいか サル!
◆はかばに もんだいの
 シアワセのハコ が
 かくしてある。
◆それを さっきなまえを
 きいたやつらのいえに
 おいてくるんだ。
◆アボット
 アビー
 ビフ
 イサク
 の4にん だったか。
◆やつらのいえ?
◆しるか!
 じぶんで さがせ!
◆くばりおわったからといって
 にげようなんて おもうなよ。
◆ちゃんと このへやに
 もどってくるんだぞ。
◆23ぷんくらい いないに
 できなかったら
 オシオキを もっと
 きびしくするからな!
◆そうなったら
 くろコゲ どころじゃないぞ。
◆・・・もし にげだしたり
 さからったり したら
 あっちの ネーちゃんザルの
 ほうも オシオキするぞ!
◆わかったな!
◆わかったら さっさとやれ!
◆22ふんくらい いないに
 くばりおえたら
 バナナでも くれてやるぞ。
◆のまずくわずでは あまりにも
 かわいそうだからな。
◆ありがたく おもえよ!
 ヌヘヘヘヘヘ!

テッシー

◆トマスさんの おうちの
 マイクおじいちゃんに げいを
 みせてごらんなさいよ。
◆きにいってもらえたら きっと
 クッキーを もらえるわよ。

ベッツィー

 芸を見せる
◆きゃーっ!
 かわいい!
◆これ おサルさんのくちにも
 あうとおもうんだけど。
◆カロリーヌの じまんの
 このみパンよ。
◇このみパンを もらった!
持てないと、
◆あら もうもてないのね。
◆またあとで とりにいらっしゃい。
 見せない
◆ここは タツマイリむら。
◆みんな いいひとばかりよ。

ボブ

◆おれのシアワセは
 ジャッキーのバーの
 ボトルのなかさ。

ニコル

◆あ カンガルー!
◆・・・じゃなくて なんてったけな
 この どうぶつ。

リッチ

◆かなしそうな かお してるわね。

ひつじ

◆サルだぁ。

フリント

◆ハコ・・・?
◆すまないね おサルさん。
 またにしてくれないか。

ボニー

◆クーン・・・。
(かなしい めをした サルだな・・・)

ブロンソン

◆こらこら おサルくん・・・。
◆ここは きけんなどうぐが
 たくさん ころがっているんだ。
◆ケガしたら たいへんだぞ。

トマス

◆シアワセかぁ・・・。
◆なんか コトバで いわれても
 よくわかんないね。

マイク

◆おうおう かわいいやつだのぉ。
◆なにか げいをみせておくれ。
  見せる  見せない
 見せる
◆ほほう!
◆おもしろいやつじゃのう!
◆ごほうびに
 たしょう ふけつな
 あまり おいしくないクッキーを
 あげようね。
◇サルサは
 このみクッキーを てにいれた!

 見せない
◆ワシのことば わかんない?
◆ガッカリ・・・。

ブレンダ

◆サルくさい・・・。

リサ

◆あら シアワセでゆうめいな
 おサルさんね。
◆わたしも シアワセのハコ
 ちゅうもんすれば よかったかしら。

ジル

◆かわいそうに。
◆ずいぶんと がんじょうな
 くびわ つけられちゃって。

ネズミ

◆とっておきの こわいはなし・・・。
◆ききたい?
  はい  いいえ
 はい
◆じつは・・・。
◆ずっとまえから もりで
 ひろった ナッツを
 ここのいえに こっそり
 かくしてたんだけど・・・。
◆このまえ ひさしぶりに
 ようすをみにきたら・・・
 それが・・・
◆ひとつのこらず
 パンにされちゃってたんだ!!
◆・・・。
◆あれ・・・。
 あんまり こわがってないね。

 いいえ
◆おくびょうものめ!
◆あっちいけ あっちいけ!

のらイヌ

◆ボクは キミが
 フシアワセだってことを しっている。
◆ついでにいうと イサクのいえは
 もりのいりぐちに あることも
 しっている・・・。

ナン

◆ごくろうさん。
 おサルさん。

アル

◆こんにちは おサルさん。

エド

◆・・・・・・。
◆もうしわけないが わたしには
 サルのコトバは わからないのですよ。

ちょうろう

◆おぬし いま なやんでおるな。
◆つらいめに あうことも
 あるじゃろうが・・・。
◆わしも やや つらい。
◆・・・ムニャムニャ。

ブタ

◆あし はやい?
◆おれは おそい。

◆マザー3のひみつ しってる?
◆おれは しってる。
◆いわないけど。

◆さいきん ふとった?
◆あたしは ダイエットちゅう。

◆ひとりもん?
◆おれは ひとりもん。

ブッチ

◆なんだよ きたないサルだなぁ。
 あっちいけ あっちいけ!

ウシ

◆サルからみて ウシって どう?

◆どうぶつどうしの かいわってさ
 にんげんには どうきこえてるのかな?

◆こわがらなくて いいよ。
◆にくしょくの ウシじゃないから。

◆ウシのかわいさって にくのおいしさと
 かんけいあると おもう?

ビフ

◆あれ?
 れいのシアワセは まだかい?

マット

◆おっさる♪ さーるさるさる さるー。

プッシャー

◆なんで わたしのいえに
 サルがいるのかね?
◆めざわりなので きえてくれまいか。
◆あっちいけ あっちいけ!

エルモア

◆んまぁ!
◆うすぎたない サルだこと!
 シッシッ!
◆あっちいけ あっちいけ!

オリー

◆あげるものは なにもないよ。

セバスチャン

◆ふぅ いそがし いそがし。
◆ん? サル?
◆・・・いそがしいんだよ!

アンジー

◆・・・サル。

カロリーヌ

◆あら かわいいおサルさん!
  芸を見せる  見せない
 見せる
◆ ◆まぁ!
 たのしい おどり!
◆たのしい おどりを
 みせてもらった おれいに
 パンを ひとつ あげるわね。
◇サルサは
 このみパンを てにいれた!
持てないと、
◆あら もう もちきれないわね。

 見せない
◆ぼんやりと かんがえごとでも
 してたのかしら?

レジー

◆どこか とおくから きたのかい?

バトー

◆うわっ! こら!
◆でんしょバトが こわがるから
 あっちいけ あっちいけ!

ハト

グルックックー。

ドナ

◆モンキーって えいごで
 なんていうか しってる?
◆・・・あ
◆こたえ いっちゃった!

ヨーネル

◆おサルさんよ。
 あんたは どうもわるいやつに
◆ムリヤリ つれまわされて
 いるような いないような・・・だね。
◆わしには わかるよ。

ナナ

◆いらない。

ポール

◆シアワセなら ボクのとなりに
 いるから いらないや。

リンダ

◆あなたの ダンスみせてもらって
 とっても たのしかったわ。
◆でも あのオジサンの えんぜつ
 なんか かんじわるいよね。

アボット

◆シアワセのハコ まだかい?
 たのしみにしてるよ。

アビー

◆まってたわよ おサルさん!
◆・・・あら はいたつじゃ ないのね。

イサク

◆アレは まだなのか?
 ちゃんと もってきてくれよ。

マップソン

◆ちずずき ちずもちの マップソンに
 ごようといえば ちずのことだね。
◆おっ サルなのに ちずをもってるのか。
◆なんだかいま むしょうに しるしを
 つけたくて しょうがないんだ。
◆ちょっと かしてくれ。
◇ちずに しるしを
 つけてもらった!
◆アボットと ビフと
 イサクのいえに
 てきとうに しるしを
 つけて おいたよ。

アレック

◆おお サルか。
◆いっしょに
 はかまいり してくれるのか?
◆ありがとうよ。
◆この ポケットのなかの
 このみパンをあげよう。
◇サルサは
 このみパンを てにいれた!
◆この はかか?
◆わしのむすめの はかじゃよ。
◆・・・・・・。

このみパンを持てないと、
◇このみパンは
 もう もてない。
◆えんが あったら
 また あおうな。

イサク

◆おお これが!
 ・・・なんだ こりゃ?
◆ほんとうに シアワセに
 してくれるんかね こんなものが。
◆イサクに
 シアワセのハコを わたした!
◇のこり 3こになった!

◆ごくろうさんだったね。
◆おもかったろう。
◆シアワセのハコを きまえよく
 プレゼントしてくれた ヨクバさんに
 くれぐれも よろしくな。
◆ほんとうに かんしゃしてるよ。

アボット(アビーより先に渡す)

◆へぇー
 これが シアワセのハコか!
◆はははははは! いいぞ!
 シアワセのハコだ!
◆ありがとう サル!
◇アボットに
 シアワセのハコを わたした!

アビー

◆あら アボットも
 たのんじゃったの?
◆じゃあ 2つもいらないね。
◆わたしのぶんは キャンセルするわ。
◆ゴメンね。
◇のこり 1こになった!

アビー(アボットより先に渡す)

◆あら おサルさん!
◆とどけに きてくれたのね。
 ありがと。
◇アビーに
 シアワセのハコを わたした!

アボット

◆なんだ。
 アビーも たのんじゃったのか。
◆じゃぁ ぼくはキャンセルするよ。
 わるいね。

アビー

◆そっちに おいてみたの。
 ピンクいろで かわいいわ。

アボット

◆これさえあれば シアワセになれるって
 なんだか うれしいじゃないか!
◆はははははは!

ビフ

◆おお サンキュー
 これで おれも シアワセもんだな。
◆おれ なんだか
 シアワセって かんじだわ。
◇ビフに
 シアワセのハコを わたした!
◇シアワセのハコを
 きぼうしゃたちに くばりおえた!

ヨクバ

◆25ふん・・・いやいやいやいや!
 3ぷんいないに くばりおえたら
 スペシャルバナナでも
 くれてやろうと おもっていたんだが
 そうか そんなものは いらないってか。
◆なまいくな サルめ!
 ヌヘヘヘヘヘヘ!
◆おら!
◆いつまで きぜつしているんだ!
 バカザル!
◆さぁ オソヘじょうへ
 いそぐぞ!

その他

地下道に通じる墓石を調べる。
◇はかいしは ビクともしない。

シアワセのハコの入ったハコを調べる。
◇シアワセのハコを てにいれた!

シアワセのハコを調べる。
◇シアワセのハコ。
◇くわしいことは よくわからない。


配達後のタツマイリ村

ニコル

◆なんでしたっけ このどうぶつ。
◆サレ? サリ? ハゲ?

リッチ

◆おサル すこしは げんきになった?

トマス

◆ひつようなものが あったら
 しなものを てにとってみてくれ。
◆・・・って サルよぉ。
 まるで おまえに
 かたりかけてる みたいじゃないか。
◆おれは うしろのひとと
 はなしてるんだ。

ブレンダ

◆あたしはね
 ほんとうに だいじだとおもったら
 あんたのいう シアワセのハコだって
 いつつも むっつも
 ほしいと おもうのよ。
◆でもね いまはね いえもせまいしね
 えんりょ してるわけ。
◆わかる? そういうきもち。

リサ

◆・・・そちらの ごしょうばいのかた。
◆さっきは はなしのとちゅうで
 かえっちゃって ごめんなさいね。
◆ようじを おもいだしちゃったのよ。

ジル

◆わたし いまのままでも
 じゅうぶん シアワセよ。
◆わたしのぶんが あるなら
 それは ほかのだれかに ゆずります。

のらイヌ

◆イサクは ヨクバさんの
 うつわの でかさに
 すっかり かんしんしているのさ。

リンダ

◆イサクさんに あんまり へんなこと
 ふきこまないで ほしいんだけど・・・。

アボット

◆シアワセのハコって
 いろんなふうに かんがえられますよね。
◆このなかに
 シアワセが はいっているとか
 シアワセが おくられてくるとか
 シアワセな きもちになっちゃうとか。
◆ぼくは なんだか もう
 シアワセに なってきたような
 きがします。
◆はははははは!

アビー

◆もらったハコの きれいなひかり
 ずーっと みてたの!
◆そしたら きもちが フワーッとして
 いま すごくシアワセ!

プッシャー

◆おお かわいい ぼっちゃん
 じゃなくて
 おサルさん だったか。
◆おいで おいで!
◆・・・ま それはさておき
 ヨクバさん でしたかな。
◆またこんど その
 カネ? とやらについて
 いろいろと うかがいたいと
 おもっておりますが。

エルモア

◆あらま ようこそ おサルづれで。
◆おいで おいで!
◆そして いらっしゃいませ
 ヨクバさん。

オリー

◆ボクと しゃべっても
 おもしろいことなんて なにもないよ。

ビフ

◆あ シアワセのおっさん。
◆もらったハコ へやに おいてるけどさ。
◆すぐに シアワセに
 なれるってわけじゃ ないみたいだね。

イサク

◆おれは この シアワセのハコを
 きまえよく プレゼントしてくれた
 ヨクバさんに ついていこうと
 おもうんですよ。

アレック

◆なんどもいうが わしは
 シアワセのハコなんぞ いらん。
◆いいかげんに わしのところに
 くるのは やめてくれんか。

ニッポリート

◆あんたが だれだか わがんねけども
 しろのなかさ はいるんなら
 じゅうぶんに きぃつけるだよ。
◆ブタみてぇな かっこうした
 れんちゅうが しろのなかさ はいって
 わるさしてやがるだーよ。

その他

シアワセのハコが入ってたハコを調べる。
◇シアワセのハコ のハコ。
 なかみは カラッポだ。

© 2006 SHIGESATO ITOI / HAL Laboratory, Inc. / Brownie Brown Co.,Ltd / Nintendo